Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla. |
| WLC | וַיִּֽקַּֽח־לֹ֥ו לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ-lwō lemeḵə šətê nāšîm šēm hā’aḥaṯ ‘āḏâ wəšēm haššēnîṯ ṣillâ: |
| AC | יט ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה |
| ASV | And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| BE | And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Darby | And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah. |
| ELB05 | Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla. |
| LSG | Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla. |
| Sch | Lamech aber nahm sich zwei Weiber: die eine hieß Ada, die andere Zilla. |
| Web | And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
